巨人小笠原、給油に失敗して死亡